diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote.xml
index 86c977d06..41e5a0c9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote.xml
@@ -4,4 +4,7 @@
      name="media_remote" use_bounding_rect="true" width="220">
 	<panel bottom="1" filename="panel_bg_tab.xml" height="22" left="0" width="220" />
 	<panel bottom="3" filename="panel_media_controls.xml" height="20" left="0" width="220" />
+	<string name="Title">Title</string>
+	<string name="Artist">Artist</string>
+	<string name="Now_playing">Now playing</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote_expanded.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote_expanded.xml
index 94702ca97..726653614 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote_expanded.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote_expanded.xml
@@ -15,9 +15,6 @@
 	<string name="pause_label">
 		Pause
 	</string>
-	<string name="Title">Title</string>
-	<string name="Artist">Artist</string>
-	<string name="Now_playing">Now playing</string>
 	<string name="default_tooltip_label">
 		No Media Specified
 	</string>