diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index be24d38f8..71c6f4fa5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -74,6 +74,9 @@
 	<button label="" label_selected="" name="ToolRing" tool_tip="Anillo"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolTree" tool_tip="Árbol"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolGrass" tool_tip="Hierba"/>
+	<text name="tree_grass_label"/>
+	<combo_box name="trees_grass" width="125" right="-3"/>
+	<string name="Random">Al Azar</string>
 	<check_box label="Mantener Seleccionado" name="checkbox sticky"/>
 	<check_box label="Copiar Seleccionado" name="checkbox copy selection"/>
 	<check_box label="Centrar" name="checkbox copy centers"/>
@@ -88,7 +91,7 @@
 	<check_box label="Suavizar" name="radio smooth"/>
 	<check_box label="Escarpar" name="radio noise"/>
 	<check_box label="Restablecer" name="radio revert"/>
-	<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply to selection" tool_tip="Modificar el terreno seleccionado"/>
+	<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply to selection" tool_tip="Modificar el terreno seleccionado" left="126"/>
 	<text name="Bulldozer:">
 		Excavadora:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_vanity.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_vanity.xml
index 1e1fcec35..7e14d8aee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_vanity.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_vanity.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
 			<check_box label="Mostrarte tag de cliente" tool_tip="Elige el color que verás del tag de tu visor." name="show_self_tag_check"/>
 			<check_box label="Mostrarte color del tag de cliente" tool_tip="Activándolo,  ajustará el nombre de avatar en el color de tu cliente o en el color personalizado." name="show_self_tag_color_check"/>
 			<check_box label="Ver tags de amigos como (Amigo)" tool_tip="Activándolo cambia el tag de cliente de tus amigos a (Amigo)." name="show_friend_tag_check"/>
-			<check_box label="Mostrarte tag de cliente en una nueva línea" tool_tip="Activándolo mostra el tag de cliente en una nueva línea." name="display_client_new_line_check"/>
+			<check_box label="Mostrarte tag de cliente en una nueva línea" tool_tip="Activándolo muestra el tag de cliente en una nueva línea." name="display_client_new_line_check"/>
 			<!-- End of Left Side -->
 			<check_box label="Usar color y etiqueta personalizadas (Sólo local)" tool_tip="Activándolo te permitirá ajustar tu tag de nombre para mostrar con tu tag de cliente y color  personalizados. Esto sólo funciona para ti mismo." name="customize_own_tag_check"/>
 			<text name="custom_tag_label_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
index 0dbb254ba..e00053d5d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<button name="status_no_voice" tool_tip="Chat de Voz No Disponible"/>
 	<button label="" label_selected="" name="status_SeeAV" tool_tip="La Parcela tiene Privacidad del Avatar" width="44" />
   <button label="" name="pf_dirty" tool_tip="Los Objectos que se mueven pueden no tener un comportamiento correcto en esta región hasta que se haga un rebake de la misma."/>
-  <button label="" name="pf_disabled" tool_tip="El Pathfinding Ddinámico no está habilitado en esta región."/>
+  <button label="" name="pf_disabled" tool_tip="El Pathfinding Dinámico no está habilitado en esta región."/>
 	<button name="buyland" tool_tip="Comprar esta parcela" />
 	<line_editor label="Buscar" name="search_editor" tool_tip="Buscar en Second Life"/>
 	<button name="search_btn" tool_tip="Buscar en Second Life"/>
@@ -41,4 +41,5 @@
 	<string name="bandwidth_tooltip">
 		Ancho de Banda
 	</string>
+	<string name="Local">Local</string>
 </panel>