diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
index 41c80ba67..c08e8086d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
       <check_box label="Signale les nouveaux IM entrants" name="chat_steal_focus"/>
       <check_box label="Montre la barre du chat local séparée (Déco Reco)" tool_tip="" name="show_local_chat_floater_bar"/>
       <check_box label="boutons horizontaux pour les contacts (Déco Reco)" tool_tip="Activé, les boutons amis/groupes seront en bas et horizontaux et non plus verticaux et à droite." name="horiz_butt"/>
+      <check_box label="Utilise les anciens noms pour la liste des voices actives" tool_tip="Aide à une meilleure modération en ne montrant que le nom àl'ancienne" name="legacy_speaker_names"/>
       <check_box label="Boutons sur la même ligne que les noms pour les IMs" name="im_concise_butt"/>
       <check_box label="Boutons sur la ligne des noms des chats de groupe" name="group_concise_butt"/>
       <check_box label="Boutons sur la ligne de titre des conférences" name="conf_concise_butt"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml
index 16a485bae..b228a2b74 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="chat">
 	<text name="voice_unavailable">Le chat vocal n'est pas disponible</text>
 	<check_box label="Activer la voix" name="enable_voice_check"/>
-	<string value="Permet de connecter en même temps plusieurs sessions en voice simultanée (déco reco)" name="multivoice_label"/>
+	<string value="Permet de connecter en même temps plusieurs sessions en voice simultanée (deco reco)" name="multivoice_label"/>
 	<radio_group name="ear_location">
 		<radio_item name="0">Ecouter depuis la position de la caméra</radio_item>
 		<radio_item name="1">Ecouter depuis la position de l'avatar</radio_item>