diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toolbar_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toolbar_prefs.xml
index 1b50392f1..a5d5f356d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toolbar_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toolbar_prefs.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
   <check_box label="Consola de Depuración" name="debug_console_btn"/>
   <check_box label="Consola de Región" name="region_console_btn"/>
   <check_box label="Temporizadores Rápidos" name="fast_timers_btn"/>
-  <check_box label="Concola de Cuadros" name="frame_console_btn"/>
+  <check_box label="Consola de Cuadros" name="frame_console_btn"/>
   <check_box label="Consola HTTP" name="http_console_btn"/>
   <check_box label="Consola de Texturas" name="texture_console_btn"/>
   <check_box label="Consola de Categorías de Texturas" name="texture_category_console_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index ab3d6e4c6..74e5e2d6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -4456,6 +4456,17 @@ Sólo se cargarán texturas como temporal en Agni y Aditi.
 		<usetemplate name="yesnocancelbuttons" notext="Permanente" yestext="Temporal" canceltext="Cancelar"/>
 	</notification>
 
+	<notification name="AuthRequest">
+		El sitio &apos;[HOST_NAME]&apos; en realm &apos;[REALM]&apos; requiere un nombre de usuario y contraseña.
+		<tag>confirm</tag>
+		<form name="form">
+			<input name="username" text="Usuario"/>
+			<input name="password" text="Contraseña "/>
+			<button name="ok" text="Enviar"/>
+			<button name="cancel" text="Cancelar"/>
+		</form>
+	</notification>
+
 	<notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom">
 		Algunos de los conjuntos de enlaces seleccionados tienen activada la marca de inmaterial.