diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_object_weights.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_object_weights.xml
index c1354abdd..028bd23e1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_object_weights.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_object_weights.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="object_weights" title="Avancă‰">
+<floater name="object_weights" title="Mode Avancé">
 	<floater.string name="nothing_selected" value="--"/>
 	<text name="selected_text" value="SÉLECTION"/>
 	<text name="objects" value="--"/>
-	<text name="objects_label" value="Objets"/>
+	<text name="objects_label" value="Objet(s)"/>
 	<text name="prims" value="--"/>
-	<text name="prims_label" value="Prims"/>
+	<text name="prims_label" value="Prim(s)"/>
 	<text name="weights_of_selected_text" value="POIDS DE LA SÉLECTION"/>
 	<text name="download" value="--"/>
-	<text name="download_label" value="Téléchargement"/>
+	<text name="download_label" value="Chargement"/>
 	<text name="physics" value="--"/>
 	<text name="physics_label" value="Physique"/>
 	<text name="server" value="--"/>
 	<text name="server_label" value="Serveur"/>
 	<text name="display" value="--"/>
 	<text name="display_label" value="Affichage"/>
-	<text name="land_impacts_text" value="IMPACTS SUR LE TERRAIN"/>
+	<text name="land_impacts_text" value="IMPACT SUR LE TERRAIN"/>
 	<text name="selected" value="--"/>
-	<text name="selected_label" value="SĂ©lection"/>
+	<text name="selected_label" value="Sélectionné(s)"/>
 	<text name="rezzed_on_land" value="--"/>
-	<text name="rezzed_on_land_label" value="Rezzés sur le terrain"/>
+	<text name="rezzed_on_land_label" value="Posés sur le terrain"/>
 	<text name="remaining_capacity" value="--"/>
 	<text name="remaining_capacity_label" value="Capacité restante"/>
 	<text name="total_capacity" value="--"/>