diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_overlaybar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_overlaybar.xml
index 6269b1c17..6997eaea7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_overlaybar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_overlaybar.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 	<layout_stack name="overlay_layout_panel">
 		<layout_panel name="main_panel">
 			<layout_stack name="chatbar_and_buttons">
-				<layout_panel name="state_buttons">
-					<button font="SansSerifSmall" label="Hai ricevuto un IM" label_selected="Hai ricevuto un IM" name="IM Received" tool_tip="Hai un IM in attesa. Clicca per mostrare i messaggi IM."/>
+				<layout_panel name="state_management_buttons_container">
+					<button font="SansSerifSmall" label="Hai ricevuto un IM" label_selected="Hai ricevuto un IM" name="New IM" tool_tip="Hai un IM in attesa. Clicca per mostrare i messaggi IM."/>
 					<button font="SansSerifSmall" label="Mettimi &apos;non occupato&apos;" label_selected="Mettimi &apos;non occupato&apos;" name="Set Not Busy" tool_tip="La chat e gli IM sono ora nascosti. Clicca qui per terminare lo stato di &apos;occupato&apos;."/>
 					<button font="SansSerifSmall" label="Telecamera dall&apos;alto" label_selected="Telecamera dall&apos;alto" name="Flycam" tool_tip="La tua telecamera è sotto il controllo del joystick, clicca qui per rilasciarlo."/>
 					<button font="SansSerifSmall" label="Visualizzazione in soggettiva" label_selected="Visualizzazione in soggettiva" name="Mouselook" tool_tip="Usa il mouse per guardarti intorno. Se hai un&apos;arma, cliccando potrai sparare."/>