diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index 56b9a4a42..7b2d6d4d7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -71,6 +71,8 @@
 	<menu_item_separator name="Animation Separator" />	
 	<menu_item_call name="Animation Play" label="Reproducir en el mundo"/>
 	<menu_item_call name="Animation Audition" label="Reproducir localmente" />
+	<menu_item_separator name="Send Instant Message Separator" />
+	<menu_item_call label="Perfil Web" name="Web Profile"/>
 	<menu_item_call name="Send Instant Message" label="Enviar MI"/>
 	<menu_item_call name="Offer Teleport..." label="Ofrecer Teleporte..."/>
 	<menu_item_call label="Solicitar Teleporte..." name="Request Teleport..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
index 13971f11c..e4e3d4927 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
@@ -8,10 +8,13 @@
 	<string value="Permitir múltiples instancias de [APP_NAME] usar el voice simultáneamente (req. reiniciar)" name="multivoice_label"/>
 	<radio_group name="ear_location">
 		<radio_item name="0">
-			Oir el chat desde la posición de la cámara.
+			Escuchar chat de voz desde la posición de la cámara.
 		</radio_item>
 		<radio_item name="1">
-			Oir el chat desde la posición del avatar.
+			Escuchar chat de voz desde la posición del avatar.
+		</radio_item>
+		<radio_item name="3">
+			Escuchar chat de voz desde cualquier posición.
 		</radio_item>
 	</radio_group>
 	<text name="push_to_talk_heading">