diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_area_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_area_search.xml
index 6481965a6..4596f4adc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_area_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_area_search.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
 		<column name="Owner" label="Propietario" tool_tip="Haz doble click en cualquier resultado para marcar su posición"/>
 		<column name="Group" label="Grupo" tool_tip="Haz doble click en cualquier resultado para marcar su posición"/>
 	</scroll_list>
+	<button name="TP" label="TP"/>
+	<button name="Look" label="Ver"/>
 	<text name="counter">
 		Listados/Pendientes/Total
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_objects_list_owners.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_objects_list_owners.xml
index da07d6d1b..63d78b9db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_objects_list_owners.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_objects_list_owners.xml
@@ -1,27 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 	<menu label="Propietario" name="Object Owner Submenu">
 		<menu_item_call label="Perfil" name="Profile"/>
-		<menu name="Acciones" label="Actions"/>
-		<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
-		<menu_item_call label="Mensaje Instantáneo" name="Instant Message"/>
-		<menu_item_call label="Conferencia" name="Conference Chat"/>
-		<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
-		<menu_item_call label="Llamar Conferencia" name="Conference Call"/>
-		<menu_item_call label="Ofrecer Amistad" name="Add Friend"/>
-		<menu_item_call label="Quitar Amistad" name="Remove Friend"/>
-		<menu_item_call label="Invitar a un Grupo" name="Invite To Group"/>
-		<menu_item_call label="Seguir" name="Follow"/>
-		<menu_item_call label="Movea A" name="Move To"/>
-		<menu_item_call label="Ofrecer Teleporte" name="Offer Teleport"/>
-		<menu_item_call label="Teleportar A" name="Teleport To"/>
-		<menu_item_call label="Solicitar Teleporte" name="Request Teleport"/>
-		<menu_item_call label="Encontrar en el Mapa" name="Find on Map"/>
-		<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
-		<menu_item_call label="Historial de Chat" name="Chat History"/>
-		<menu_item_call label="Rastrear/No Rastrear" name="Track/Untrack"/>
-		<menu name="Copiar" label="Copy"/>
-		<menu_item_call label="Nombre" name="Copy Name"/>
-		<menu_item_call label="SLURL" name="Copy SLURL"/>
+		<menu name="Actions" label="Acciones">
+			<menu_item_call label="Perfil Web" name="Web Profile"/>
+			<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
+			<menu_item_call label="Mensaje Instantáneo" name="Instant Message"/>
+			<menu_item_call label="Conferencia" name="Conference Chat"/>
+			<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
+			<menu_item_call label="Llamar Conferencia" name="Conference Call"/>
+			<menu_item_call label="Ofrecer Amistad" name="Add Friend"/>
+			<menu_item_call label="Quitar Amistad" name="Remove Friend"/>
+			<menu_item_call label="Invitar a un Grupo" name="Invite To Group"/>
+			<menu_item_call label="Seguir" name="Follow"/>
+			<menu_item_call label="Mover A" name="Move To"/>
+			<menu_item_call label="Ofrecer Teleporte" name="Offer Teleport"/>
+			<menu_item_call label="Teleportar A" name="Teleport To"/>
+			<menu_item_call label="Solicitar Teleporte" name="Request Teleport"/>
+			<menu_item_call label="Encontrar en el Mapa" name="Find on Map"/>
+			<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
+			<menu_item_call label="Historial de Chat" name="Chat History"/>
+			<menu_item_call label="Rastrear/No Rastrear" name="Track/Untrack"/>
+		</menu>
+		<menu name="Copy" label="Copiar">
+			<menu_item_call label="UUID" name="Copy Key"/>
+			<menu_item_call label="Nombre" name="Copy Name"/>
+			<menu_item_call label="SLURL" name="Copy SLURL"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Enfocar" name="Focus"/>
 		<menu label="Moderación" name="Moderation" create_jump_keys="">
 			<menu_item_call label="Silenciar" name="Mute"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_url_object_owner.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_url_object_owner.xml
index ee09fb1c1..d51094385 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_url_object_owner.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_url_object_owner.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 	<context_menu label="Propietario" name="Object Owner Submenu">
 		<menu_item_call label="Enviar MI..." name="send_im"/>
-		<menu name="Acciones" label="Actions">
+		<menu name="Actions" label="Acciones">
 			<menu_item_call label="Perfil" name="Profile"/>
 			<menu_item_call label="Perfil Web" name="Web Profile"/>
 			<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>