From 300a23b6adbc1d5a8704f7bf1ca5a63dc85691e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lirusaito Date: Tue, 16 Jul 2013 20:23:01 -0400 Subject: [PATCH] Portuguese translation was falling too far behind, to avoid hassle, strings.xml and notifications.xml are now near identical to upstream --- .../skins/default/xui/pt/notifications.xml | 1479 ++++- .../newview/skins/default/xui/pt/strings.xml | 5165 ++++++++++++++++- 2 files changed, 6419 insertions(+), 225 deletions(-) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml index 8b41b9c1f..633a31a34 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml @@ -120,7 +120,40 @@ Por favor, verifique sua conexão de rede. Salvar modificações? + + Você não possui permissão para copiar um ou mais destes itens para a Caixa de saída do lojista. Você pode movê-los ou abandoná-los. + + + + Uma nova pasta foi criada para cada item transferido para o nível superior de sua Caixa de saída do lojista. + + + + Êxito +Todas as pastas foram enviadas para o Mercado com êxito. + + + + Algumas pastas não foram transferidas + +Erro ao enviar algumas pastas para o Mercado. Estas pastas ainda estão na sua Caixa de saída do lojista. + +Consulte o [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] log de erros] para mais informações. + + + + Falha de transferência + +Nenhuma pasta enviada para o Mercado devido a um erro do sistema ou da rede. Tente novamente mais tarde. + + + + Falha na inicialização do Mercado + +Falha na inicialização do mercado devido a um erro do sistema ou da rede. Tente novamente mais tarde. + + Houve um problema com o carregamento do texto para um script devido à seguinte razão: [REASON]. Por favor, tente novamente mais tarde. @@ -145,7 +178,14 @@ Por favor, verifique sua conexão de rede. Salvar todas as mudanças de roupas/ partes do corpo? - + + Residentes que não são amigos não veem que você decidiu ignorar ligações e MIs deles. + + + + Nota: Ao ativar esta opção, qualquer pessoa que utilizar este computador poderá ver a sua lista de lugares preferidos. + + Conceder direitos de modificar a outros residentes lhes permite trocar, deletar ou pegar QUAISQUER objetos que você possa ter no mundo. Seja MUITO cuidadoso(a) quando passar esta permissão. @@ -213,6 +253,11 @@ Qualquer membro numa função com esta habilidade, pode atribuir a sí mesmo -- Adicionar esta habilidade a '[ROLE_NAME]'? + + Você está prestes a largar seu anexo. + Tem certeza de que quer prosseguir? + + Selecionando "Publicar na Busca" @@ -283,6 +328,12 @@ Deseja continuar? Associar-se a este grupo custa [CURRENCY][COST]. Você não tem [CURRENCY] suficientes para associar-se a este grupo. + + Criar este grupo custa [CURRENCY]100. +Grupos ser formados por mais de um membro, caso contrário serão definitivamente excluídos. +Convite outros membros dentro de 48 horas. + + Por [CURRENCY][COST] você pode ingressar no terreno ('[PARCEL_NAME]') por [TIME] horas. Comprar um passe de acesso? @@ -372,7 +423,12 @@ Objetos: [N] Toda esta região possui dano habilitado. Scripts devem ser permitidos para fazer as armas funcionarem. - + + Diversas faces foram selecionadas. +Se você optar por prosseguir, diversas ocorrências a mídia serão colocadas nas diferentes faces do objeto. +Para colocar a mídia em só uma face, selecione Selecionar face e clique na face desejada do objeto. Depois clique em Adicionar. + + Você deve permanecer dentro do lote para definir o ponto de aterrissagem. @@ -417,7 +473,10 @@ Scripts devem ser permitidos para fazer as armas funcionarem. Não é possível usar roupas ou partes do corpo que estão no lixo. - + + Não foi possível anexar o objeto. +Ele ultrapassa o limite de anexos, de [MAX_ATTACHMENTS] objetos. Remova um objeto para poder anexar outro. + Você não pode vestir este item porque ele ainda não carregou. Por favor, tente novamente em um minuto. @@ -437,23 +496,38 @@ Será solicitado a você um preço a ser pago, quando você clicar Publicar. Pagando mais, faz com que seu anúncio apareça em posição mais alta na lista e também em posição mais alta, quando as pessoas buscarem por palavras-chave. - + + '[GRID]' não é um identificador de grade válido. + + + Seu ponto de partida não especificou uma grade válida. + Apagar classificado'[NAME]'? Não há reembolso por taxas já pagas. - + + Você optor por excluir a mídia associada a esta face. +Tem certeza de que quer prosseguir? + + Salvar as mudanças no classificado [NAME]? - + + Fundos insuficientes para pagar o anúncio. + + Apagar pegar [PICK]? - + + Excluir look(s) selecionado(s)? + + Ir até a página web de enventos [SECOND_LIFE] ? @@ -493,7 +567,9 @@ Nota: Isto limpará o cache. A nova pele será exibida após reiniciar [APP_NAME]. - + + Reinicie o [APP_NAME] para exibir o idioma selecionado. + Ir para a página do [SECOND_LIFE] para ver os detalhes do leilão ou fazer um lance? @@ -551,7 +627,11 @@ O objeto pode estar fora de alcance ou ter sido deletado. Houve um problema em salvar uma compilação de script devido a seguinte razão: [REASON]. Por favor, tente salvar novamente o script mais tarde. - + + Sua região de partida não está definida. +Digite o nome da região na caixa 'Ponto de partida' ou selecione 'Meu último local' ou 'Minha casa' como ponto de partida. + + Não foi possível iniciar ou parar o script pois o objeto em que ele está não pôde ser encontrado. O objeto pode estar fora de alcance ou ter sido deletado. @@ -689,7 +769,9 @@ todos os objetos. Por favor, certifique-se de que nenhum deles está travado e que você é dono de todos eles. - + + Os objetos não podem ser vinculados através de demarcações de região. + Impossibilitado de unir porque nem todos os objetos são do mesmo dono. @@ -742,7 +824,10 @@ Esperada [VALIDS] Não pode ser encontrado bloco de dados no cabeçalho WAV: [FILE] - + + Pedaço de arquivo WAV de tamanho errado: +[FILE] + Arquivo de áudio é muito longo (no máximo 10 segundos): [FILE] @@ -765,7 +850,10 @@ Esperada [VALIDS] Impossível codificar o arquivo: [FILE] - + + Não podemos preencher seu nome e senha. Isso pode ocorrer após mudanças na configuração da rede + + Fonte do arquivo corrompida: [FILE] @@ -786,7 +874,13 @@ Esperada [VALIDS] Incapaz de carregar [FILE] devido ao seguinte motivo: [REASON] Por favor tente novamente mais tarde. - + + Você adicionou "[LANDMARK_NAME]" a sua pasta [FOLDER_NAME]. + + + Você já tem um marco deste lugar. + + Você não pode criar um ponto de referência porque o proprietário do terreno não permite. Tente novamente a alguns metros de distância. @@ -813,7 +907,9 @@ Selecione objetos com scripts. Selecione objetos com scripts que você tem permissão para modificar. - + + Impossível abrir script em objeto sem ter autorização para modificar. + Impossibilitado de definir quaisquer scripts para 'rodando'. @@ -1163,7 +1259,71 @@ Oferecer amizade para [NAME]?