diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_ao.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_ao.xml
index fa0ca7565..218c51a09 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_ao.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_ao.xml
@@ -1,28 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="geminifloater" title="Animation Overrider">
-	<view_border name="ao_notecard"/>
-	<view_border name="ao_notecard_vis"/>
-	<text name="Give inventory" tool_tip="Arrastra aquí una nota de configuración de ZHAO. Las animaciones tienen que estar en la misma carpeta que la nota de configuración">
-		Arrastra aquí la nota del ZHAO II
-	</text>
-	<view_border name="ao_notecard_disp"/>
-	<text name="ao_nc_text" tool_tip="">
-		Utilizando: ITEM
-	</text>
+	<drop_target name="ao_notecard" tool_tip="Suelta aquí una nota de configuración de ZHAO. Las animaciones tienen que estar en la misma carpeta que la nota de configuración."/>
 	<button name="opencard" label="Ver Notecard"/>
 	<button name="reloadcard" label="Recargar"/>
-	<check_box control_name="AOEnabled" label="Activar animations override" name="AOEnabled"/>
-	<check_box control_name="AOSitsEnabled" label="Activar sits override" name="AOSitsEnabled"/>
+	<check_box control_name="AOEnabled" label="Activar Animaciones" name="AOEnabled"/>
+	<check_box control_name="AOSitsEnabled" label="Activar Sentado" name="AOSitsEnabled"/>
 	<text name="buttons_desc">
 		De Pie:
 	</text>
 	<combo_box name="stands" label=""/>
-	<button name="prevstand" tool_tip="Vista Previa de Pie" label="&lt;&lt;"/>
+	<button name="prevstand" tool_tip="Anterior Animación de Pie" label="&lt;&lt;"/>
 	<button name="nextstand" tool_tip="Siguiente Animación de Pie" label="&gt;&gt;"/>
 	<check_box control_name="AOStandRandomize" label="Orden de Reprodución al azar" name="AOStandRandomize"/>
 	<check_box control_name="AONoStandsInMouselook" label="Desactiva De Pie en Vista Subjetiva" name="AONoStandsInMouselook"/>
-	<check_box control_name="EnableAORemote" label="Mostrar AO En Barra de Herram." name="ao_remote_checkbox"/>
-	<spinner control_name="AOStandInterval" name="standtime" label="Tiempo de Ejecución:" label_width="120" tool_tip="Tiempo de ejecuón de la animación, en segundos" />
+	<check_box control_name="EnableAORemote" label="Mostrar AO en Barra de Herram." name="ao_remote_checkbox"/>
+	<spinner control_name="AOStandInterval" name="standtime" label="Tiempo de Ejecución:" label_width="120" tool_tip="Tiempo de ejecución de la animación, en segundos" />
 	<button name="newcard" label="Nueva Plantilla de Nota" />
 	<button label="Más &gt;&gt;" name="more_btn" tool_tip="Opciones Avanzadas" />
 	<button label="&lt;&lt; Menos" name="less_btn" tool_tip="Opciones Avanzadas" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory.xml
index 6cb0a52a4..28f7cda56 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
 	<menu_bar name="Inventory Menu">
 		<menu label="Archivo" name="File">
 			<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
+			<menu_item_call label="Actualizar Vestuario"name="Update Outfit"/>
 			<menu_item_call label="Nueva Ventana" name="New Window"/>
 			<menu_item_call label="Mostrar Filtros" name="Show Filters"/>
 			<menu_item_call label="Restablecer Filtros" name="Reset Current"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avs_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avs_list.xml
index c207fec05..bb3b6c63f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avs_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avs_list.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Avatar Menu" create_jump_keys="true">
 	<menu_item_call label="Perfil" name="Profile"/>
+	<menu_item_call label="Perfil Web" name="Web Profile"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
 	<menu_item_call label="Mensaje Instantáneo" name="Instant Message"/>
 	<menu_item_call label="Conferencia de  Chat" name="Conference Chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_radar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_radar.xml
index de48d5dae..aeefedd5b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_radar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_radar.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <menu name="Radar Menu" create_jump_keys="true">
 	<menu label="Avatar" name="Avatar">
 		<menu_item_call label="Perfil" name="Profile"/>
+		<menu_item_call label="Perfil Web" name="Web Profile"/>
 		<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
 		<menu_item_call label="Mensaje Instantáneo" name="Instant Message"/>
 		<menu_item_call label="Conferencia de Chat" name="Conference Chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_audio.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_audio.xml
index bc1acfec1..84676a53b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_audio.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_audio.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 	<slider label="Música" name="Music Volume"/>
 	<button label="" name="mute_music"/>
 	<slider label="Media" name="Media Volume"/>
-	<button label="" right="-28" ="mute_media"/>
+	<button label="" right="-28" name="mute_media"/>
 	<slider label="Voz" name="Voice Volume"/>
 	<button label="" name="mute_voice"/>
 	<slider label="Sonidos" name="SFX Volume"/>
 	<button label="" name="mute_sfx"/>
 	<slider label="Ambiente" name="Wind Volume"/>
 	<button label="" name="mute_wind"/>
-	<slider label="UI" name="UI Volume"/>
+	<slider label="Interfaz" name="UI Volume"/>
 	<button label="" name="mute_ui"/>
 	<button label="Media cercanos" name="nearby_media"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar.xml
index 1a71299a7..0f5a9e5b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
 			<text name="Give item:">
 				Dar un Item:
 			</text>
-			<drop_target name="drop_target_rect" label="Arrastra hasta aquí un ítem de tu inventario." tool_tip="Arrastra hasta aquí ítems del inventario para dárselos a esta persona."/>
+			<drop_target name="drop_target_rect" label="Suelta aquí un ítem de tu inventario." tool_tip="Arrastra hasta aquí ítems del inventario para dárselos a esta persona."/>
 			<check_box label="Mostrar en la Búsqueda" name="allow_publish" tool_tip="Publicar información del Perfil en la búsqueda."/>
 			<button label="?" label_selected="?" name="?"/>
 			<button label="Localizar en el Mapa" label_selected="Localizar en el Mapa" name="Find on Map" left="10" width="135"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
index bf97f25ba..f81bab2b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 			<text name="name_label">
 				Nombre o Usuario:
 			</text>
-			<combo_box name="name_combo"/>
+			<combo_box name="username_combo"/>
 			<check_box label="Recordar Nombre" name="remember_name_check"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="password_panel">
@@ -49,6 +49,10 @@
 			<button label="Iniciar Sesión" label_selected="Iniciar Sesión" name="connect_btn"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
+	
+	<text name="create_new_account_text">
+		Crear una Cuenta
+	</text>	
 	<text name="forgot_password_text">
 		¿Olvidaste tu Nombre o tu Contraseña?
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
index e920a7c25..dd5596113 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
@@ -126,6 +126,9 @@ Puedes usar los siguientes comodines para personalizar tus respuestas: #n para n
 			<check_box label="Ofertas de Teleporte" name="Teleport Offers"/>
 			<check_box label="Avisos de Grupos" name="Group Notices"/>
 			<check_box control_name="AntiSpamTeleportRequests" label="Solicitudes de Teleporte" name="Teleport Requests"/>
+			<text name="Except those from:" >Excepto de :</text>
+			<check_box label="Mis objetos" name="My objects"/>
+			<check_box label="Mis amigos" name="My friends"/>
 			<check_box control_name="EnableGestureSounds" label="Habilitar Sonidos de Gestos" name="Enable Gesture Sounds"/>
 		</panel>
 		<!-- ============================= -->
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 8c00280b2..dc59946c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
 	<text left="435" name="text_box5">
 		(# líneas)
 	</text>
+	<spinner name="chat_bottom_offset" label="Desplazamiento Inferior" label_width="120" width="170" tool_tip="Desplazamiento en píxeles entre la consola de chat y el borde inferior del visor."/>	
 	<slider label="Opacidad" name="console_opacity"/>
 	<check_box label="Usar Ancho completo de pantalla (Requeire reinicio)" name="chat_full_width_check"/>
 	<text name="text_box6" >
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index 6ac2c25db..ade5e8f7d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -154,6 +154,7 @@
 					Todo
 				</combo_item>
 			</combo_box>
+			
 			<slider label="  Física de Avatar:" name="AvatarPhysicsDetail" width="165"/>
 			<text name="AvatarPhysicsDetailText">
 				Apagada
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_network.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_network.xml
index 5e8289795..c8b8d493d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_network.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_network.xml
@@ -8,9 +8,10 @@
 		kbps (kilobits por segundo)
 	</text>
 	<text name="text_box3">
-		Ancho de Banda para Texturas:</text>
+		Ancho de Banda para Texturas:
+	</text>
 	<slider left_delta="160" name="tex_bandwidth"/>
-	<text name="text_box2">
+	<text name="text_box4">
 		kbps (kilobits por segundo)
 	</text>
 	<text bottom_delta="-25" follows="top" height="10" left="12" name="use_http_for">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
index eddd3529e..13971f11c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
@@ -4,6 +4,8 @@
 		El Chat de Voz no está Disponible
 	</text>
 	<check_box label="Habilitar Chat de Voz" name="enable_voice_check"/>
+	<check_box name="enable_multivoice_check"/>
+	<string value="Permitir múltiples instancias de [APP_NAME] usar el voice simultáneamente (req. reiniciar)" name="multivoice_label"/>
 	<radio_group name="ear_location">
 		<radio_item name="0">
 			Oir el chat desde la posición de la cámara.