diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_dae_export.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_dae_export.xml
new file mode 100644
index 000000000..491d91f70
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_dae_export.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="Collada Export" title="Exportar a Collada">
+	<string name="texture_progress">Exportar a Collada: Guardando texturas ([COUNT] remanentes)</string>
+	<text name="file name" >Archivo:</text>
+	<line_editor name="file name editor"/>
+	<button name="browse button" label="Examinar"/>
+	<button name="export button" label="Exportar"/>
+	<panel name="object info panel">
+		<text name="Object info">Información del Objecto</text>
+		<text name="Object Name">Nombre: [NAME]</text>
+		<text name="Exportable Prims">Prims Exportables: [COUNT]/[TOTAL]</text>
+		<text name="Exportable Textures">Texturas Exportables: [COUNT]/[TOTAL]</text>
+	</panel>
+	<panel name="options panel">
+		<text name="Options">Opciones</text>
+		<check_box name="texture export check" label="Exportar Texturas"/>
+		<combo_box name="texture type combo">
+			<combo_item name="tga" value="0">TGA</combo_item>
+			<combo_item name="png" value="1">PNG</combo_item>
+			<combo_item name="j2c" value="2">J2C</combo_item>
+			<combo_item name="bmp" value="3">BMP</combo_item>
+			<combo_item name="jpg" value="4">JPG</combo_item>
+			<combo_box.commit_callback function="ColladaExport.TextureTypeCombo"/>
+		</combo_box>
+		<check_box name="consolidate check" label="Consolidar caras" tool_tip="Exporta como una sola las caras que tengan la misma textura"/>
+		<check_box name="skip transparent check" label="Omitir Texturas transparentes"/>
+		<check_box name="texture params check" label="Aplicar Parámetros de texturas"/>
+	</panel>
+	<scroll_container name="textures container"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index 7b2d6d4d7..0d1e2245e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 	<menu_item_call name="Task Properties" label="Propiedades"/>
 	<menu_item_call name="Task Rename" label="Renombrar"/>
 	<menu_item_call name="Task Remove" label="Borrar"/>
+	<menu_item_call label="Reiniciar" name="Task Reset"/>
 	<menu_item_call label="Detener Script" name="Task Set Not Running"/>
 	<menu_item_call label="Ejecutar Script" name="Task Set Running"/>
 	<menu_item_call name="Empty Trash" label="Vaciar Papelera"/>
@@ -63,6 +64,7 @@
 	<menu_item_call name="Wear Items" label="Vestirse objetos"/>
 	<menu_item_call name="Add To Outfit" label="Añadir al vestuario"/>
 	<menu_item_call name="Replace Outfit" label="Reemplazar Vestuario"/>
+  <menu_item_separator name="Replace Remove Separator"/>
 	<menu_item_call name="Remove From Outfit" label="Quitar del Vestuario"/>
 	<menu_item_call name="Conference Chat Folder" label="Iniciar Conferencia Grupal"/>
 	<menu_item_call name="Sound Play" label="Reproducir"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index b185fc452..cc78c0458 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -3748,15 +3748,15 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
     <string name="Invalid Attachment">Punto de anexión inválido</string>
 
   <!-- Account types, see LLAvatarPropertiesProcessor -->
-  <string name="AcctTypeResident">Resident</string>
-  <string name="AcctTypeTrial">Trial</string>
-  <string name="AcctTypeCharterMember">Charter Member</string>
-  <string name="AcctTypeEmployee">Linden Lab Employee</string>
-  <string name="PaymentInfoUsed">Payment Info Used</string>
-  <string name="PaymentInfoOnFile">Payment Info On File</string>
-  <string name="NoPaymentInfoOnFile">No Payment Info On File</string>
-  <string name="AgeVerified">Age-verified</string>
-  <string name="NotAgeVerified">Not Age-verified</string>
+	<string name="AcctTypeResident">Residente</string>
+	<string name="AcctTypeTrial">Prueba</string>
+	<string name="AcctTypeCharterMember">Miembro Fundador</string>
+	<string name="AcctTypeEmployee">Empleado de Linden Lab</string>
+	<string name="PaymentInfoUsed">Información de Pago utilizada</string>
+	<string name="PaymentInfoOnFile">Información de Pago en Archivo</string>
+	<string name="NoPaymentInfoOnFile">Sin Información de Pago</string>
+	<string name="AgeVerified">Edad Verificada</string>
+	<string name="NotAgeVerified">Edad No Verificada</string>
 
   <!-- HUD Position -->
 	<string name="Center 2">Centro 2</string>