diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_local_avs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_local_avs.xml
new file mode 100644
index 000000000..7e788cffa
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_local_avs.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Local Avs Menu">
+	<menu label="Avatar" name="Avatar">
+		<menu_item_call label="Perfil" name="Profile"/>
+		<menu_item_call label="Perfil Web" name="Web Profile"/>
+		<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
+		<menu_item_call label="Mensaje Instantáneo" name="Instant Message"/>
+		<menu_item_call label="Conferencia" name="Conference Chat"/>
+		<menu_item_call label="Iniciar Llamada" name="Call"/>
+		<menu_item_call label="Iniciar Conferencia" name="Conference Call"/>
+		<menu_item_call label="Agregar Contacto" name="Add Friend"/>
+		<menu_item_call label="Remover Contacto" name="Remove Friend"/>
+		<menu_item_call label="Invitar a Grupo" name="Invite To Group"/>
+		<menu_item_call label="Ofrecer Teleporte" name="Offer Teleport"/>
+		<menu_item_call label="Teleportar a" name="Teleport To"/>
+		<menu_item_call label="Solicitar Teleporte" name="Request Teleport"/>
+		<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
+		<menu_item_call label="Historial de Chat" name="Chat History"/>
+		<menu_item_call label="Rastrear/Dejar de Rastrear" name="Track/Untrack"/>
+		<menu_item_call label="Copiar UUID" name="Copy Key"/>
+		<menu_item_call label="Copiar SLURL" name="Copy SLURL"/>
+	</menu>
+	<menu_item_call label="Enfocar" name="Focus"/>
+	<menu label="Moderación" name="Moderation">
+		<menu_item_call label="Silenciar/No Silenciar" name="Mute/Unmute"/>
+		<menu_item_call label="Prohibir en el Grupo" name="Ban From Group"/>
+		<menu_item_call label="Denunciar una Infracción" name="Report Abuse"/>
+		<menu_item_call label="Congelar" name="Freeze"/>
+		<menu_item_call label="Expulsar/Prohibir en la Parcela" name="Eject/Ban from Parcel"/>
+		<menu_item_call label="Expulsar del Estado" name="Eject from estate"/>
+		<menu_item_call label="Expulsar y prohibir en el Estado" name="Eject and ban from estate"/>
+	</menu>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_texteditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_texteditor.xml
new file mode 100644
index 000000000..287d85b33
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_texteditor.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="rclickmenu">
+	<menu_item_call label="Cortar" name="Cut"/>
+	<menu_item_call label="Copiar" name="Copy"/>
+	<menu_item_call label="Copia en crudo" name="Copy Raw"/>
+	<menu_item_call label="Pegar" name="Paste"/>
+	<menu_item_call label="Borrar" name="Delete"/>
+	<menu_item_call label="Seleccionar Todo" name="Select All"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_url_agent_mini.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_url_agent_mini.xml
new file mode 100644
index 000000000..4f90aa20c
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_url_agent_mini.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<context_menu label="Usuario" name="Url Mini Popup">
+	<menu_item_call label="Ver Perfil" name="show_agent"/>
+	<menu_item_call label="Copiar Nombre al portapapeles" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Copiar SLurl al portapapeles" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Seleccionar Todo" name="Select All"/>
+</context_menu>