diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message.xml
index 6bca9ba8b..f665a0533 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 		Ofrecido un Item de Inventario
 	</string>
 	<flyout_button label="Perfil" name="instant_message_flyout">
-		<!--flyout_button_item label="Solicitar Teleporte" name="profile_tele_btn"/-->
+		<flyout_button_item label="Solicitar Teleporte" name="request_teleport_item"/>
 		<flyout_button_item label="Invitar al Grupo" name="group_invite_item"/>
 	</flyout_button>
 	<string name="ding on" value="Timbre en Nuevos Mensajes (Encendido)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message_concisebuttons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message_concisebuttons.xml
index b52d99c41..2a18c622f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message_concisebuttons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message_concisebuttons.xml
@@ -33,9 +33,9 @@
 	<flyout_button label="Perfil" name="instant_message_flyout">
 		<flyout_button_item label="Historial" name="history_btn"/>
 		<flyout_button_item label="Ofrecer Teleporte" name="profile_tele_btn"/>
-	<!--flyout_button_item label="Solicitar Teleporte" name="profile_tele_btn"/-->
-		<flyout_button_item label="Pagar" name="profile_tele_btn"/>
-		<flyout_button_item label="Invitar  a Grupo" name="profile_tele_btn" value="5"/>
+		<flyout_button_item label="Solicitar Teleporte" name="request_teleport_item"/>
+		<flyout_button_item label="Pagar" name="pay_item"/>
+		<flyout_button_item label="Invitar  a Grupo" name="group_invite_item"/>
 	</flyout_button>
 	<string name="ding on" value="Timbre en Nuevos Mensajes (Encendido)"/>
     <string name="ding off" value="Timbre en Nuevos Mensajes (Apagado)"/>