<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="item properties" title="Eigenschaften: Inventarobjekt">
	
	<text name="LabelItemNameTitle">Name:</text>
	
	<text name="LabelItemDescTitle">Beschreibung:</text>
	
	<text name="LabelCreatorTitle">Ersteller:</text>
	<text name="LabelOwnerTitle">Eigentümer:</text>
	<text name="LabelLastOwnerTitle">Letzter Besitzer:</text>
	<text name="LabelAcquiredTitle">Erworben:</text>
	<text name="LabelAcquiredDate">Mittwoch, 24. Mai 2006, 12:50:46</text>
	<text name="OwnerLabel">Sie können:</text>
	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckOwnerModify"/>
	<check_box label="Kopieren" name="CheckOwnerCopy"/>
	<check_box label="Transferieren" name="CheckOwnerTransfer"/>
	<check_box name="CheckOwnerExport" label="Exportieren"/>
	<text name="BaseMaskDebug">B:</text>
	<text name="OwnerMaskDebug">O:</text>
	<text name="GroupMaskDebug">G:</text>
	<text name="EveryoneMaskDebug">E:</text>
	<text name="NextMaskDebug">N:</text>
	<text name="GroupLabel">Gruppenmitglieder können:</text>
	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckGroupMod"/>
	<check_box label="Kopieren" name="CheckGroupCopy"/>
	<check_box label="Bewegen" name="CheckGroupMove"/>
	<text name="EveryoneLabel">Jeder kann:</text>
	<check_box label="Kopieren" name="CheckEveryoneCopy"/>
	<check_box label="Bewegen" name="CheckEveryoneMove"/>
	<check_box name="CheckExport" label="Exportieren"/>
	<text name="NextOwnerLabel">Nächster Eigentümer kann:</text>
	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckNextOwnerModify"/>
	<check_box label="Kopieren" name="CheckNextOwnerCopy"/>
	<check_box label="Transferieren" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
	<text name="SaleLabel">Objekt markieren:</text>
	<check_box label="Zum Verkauf" name="CheckPurchase"/>
	<radio_group name="RadioSaleType">
		<radio_item name="radio">Original</radio_item>
		<radio_item name="radio2">Kopieren</radio_item>
	</radio_group>
	<text name="TextPrice">Preis:  L$</text>
	
	<string name="unknown">(unbekannt)</string>
	<string name="public">(öffentlich)</string>
	<string name="you_can">Sie können:</string>
	<string name="owner_can">Eigentümer kann:</string>
</floater>
