<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater label="Endroits" name="voice_effects" title="EFFET DE VOIX">
	<string name="no_voice_effect">
		(Aucun effet de voix)
	</string>
	<string name="active_voice_effect">
		(Actif)
	</string>
	<string name="unsubscribed_voice_effect">
		(Pas d&apos;abonnement)
	</string>
	<string name="new_voice_effect">
		(Nouveau !)
	</string>
	<string name="effect_Arena">
		Stade
	</string>
	<string name="effect_Beast">
		Brute
	</string>
	<string name="effect_Buff">
		Nasal
	</string>
	<string name="effect_Buzz">
		Friture
	</string>
	<string name="effect_Camille">
		Camille
	</string>
	<string name="effect_Creepy">
		Effrayant
	</string>
	<string name="effect_CreepyBot">
		BotEffrayant
	</string>
	<string name="effect_Cyber">
		Cyber
	</string>
	<string name="effect_DeepBot">
		BotGrave
	</string>
	<string name="effect_Demon">
		Démon
	</string>
	<string name="effect_Female Elf">
		Femme elfe
	</string>
	<string name="effect_Flirty">
		Flirt
	</string>
	<string name="effect_Foxy">
		Séduction
	</string>
	<string name="effect_Halloween 2010 Bonus">
		Halloween_2010_Bonus
	</string>
	<string name="effect_Helium">
		Hélium
	</string>
	<string name="effect_Husky">
		Rauque
	</string>
	<string name="effect_Husky Whisper">
		Murmure rauque
	</string>
	<string name="effect_Intercom">
		Interphone
	</string>
	<string name="effect_Julia">
		Julia
	</string>
	<string name="effect_Lo Lilt">
		Mélodieux
	</string>
	<string name="effect_Macho">
		Macho
	</string>
	<string name="effect_Micro">
		Micro
	</string>
	<string name="effect_Mini">
		Mini
	</string>
	<string name="effect_Model">
		Modèle
	</string>
	<string name="effect_Nano">
		Nano
	</string>
	<string name="effect_Nightmare">
		Cauchemar
	</string>
	<string name="effect_PopBot">
		BotPop
	</string>
	<string name="effect_Rachel">
		Rachel
	</string>
	<string name="effect_Radio">
		Radio
	</string>
	<string name="effect_Robot">
		Robot
	</string>
	<string name="effect_Roxanne">
		Roxanne
	</string>
	<string name="effect_Rumble">
		Grondement
	</string>
	<string name="effect_Sabrina">
		Sabrina
	</string>
	<string name="effect_Samantha">
		Samantha
	</string>
	<string name="effect_Sexy">
		Sexy
	</string>
	<string name="effect_Shorty">
		Petite voix
	</string>
	<string name="effect_Smaller">
		Plus faible
	</string>
	<string name="effect_Sneaky">
		Sournois
	</string>
	<string name="effect_Stallion">
		Étalon
	</string>
	<string name="effect_Sultry">
		Sensuel
	</string>
	<string name="effect_Thunder">
		Tonnerre
	</string>
	<string name="effect_Vixen">
		Mégère
	</string>
	<string name="effect_WhinyBot">
		BotPleurnichard
	</string>
	<text name="preview_text">
		Aperçu
	</text>
	<text name="status_text">
		Enregistrez un extrait et cliquez sur un effet pour obtenir un aperçu.
	</text>
	<button label="Enregistrer" name="record_btn" tool_tip="Enregistrez un extrait de votre voix."/>
	<button label="Arrêter" name="record_stop_btn"/>
	<text name="voice_morphing_link">
		S'abonner
	</text>
	<scroll_list name="voice_effect_list" tool_tip="Enregistrez un extrait de votre voix, puis cliquez sur un effet pour obtenir un aperçu.">
		<scroll_list.columns label="Nom de l&apos;effet" name="name"/>
		<scroll_list.columns label="Date d&apos;expiration" name="expires"/>
	</scroll_list>
</floater>
